Oração Sioux




Grande Espírito!


Voz que eu escuto nos ventos
E o sopro que dá vida
a todo esse mundo,

Eu sou pequeno e frágil.
Necessito de sua forçae sabedoria.
Deixe-me andar por entre a beleza.

E faça que meus olhos captem
sempre o por do sol
vermelho e violeta.

Faça com que minhas mãos
respeitem as coisas que produz
E meus ouvidos precisos
para ouvir sua voz.

Faça-me sábio
Para que eu possa entender as coisas
que você ensinou ao meu povo

Deixe-me aprender as lições
que você escondeu
em cada folha e pedra.

Eu busco força.
Não para ser melhor
do que meu irmão,

Mas para lutar contra
meu maior inimigo,
o meu próprio eu.

Faça-me de todas as maneiras
estar sempre pronto
Para chegar a você
com minhas mãos limpas e olhos directos.

Assim quando a vida esmaecer,
como o por de sol que se esvai
Meu espírito possa vir a você,
sem vergonha.